El lenguaje interior de Carmen Karin Aldrey
Category: Miami
Elena Iglesias - El Nuevo Herald
Carmen Karin Aldrey dedica su poemario más reciente, Noctibus (Linden Lane Press) a Novalis, uno de los poetas del romanticismo alemán del siglo XVIII. “Mi cita con Novalis fue mágica; existieron puntos de encuentro entre su vida y las motivaciones que me llevaron a escribir Noctibus, pero eso lo descubrí mucho después, cuando Sofía Serra Giráldez (quien estuvo a cargo de la maquetación y el diseño de esta edición) me sugirió que leyera Himnos a la noche cuando le estaba buscando título al libro. Luego me sentí sorprendida de la empatía existente entre Himnos y Noctibus”, dice la escritora, pintora, y directora de La Peregrina Magazine.
Los textos de otros poetas y escritores alemanes de la época estuvieron presentes en sus lecturas de adolescente. Recuerda estar en el portal de su casa, en el Vedado, leyendo Las desventuras del joven Werther, de Goethe, o las baladas de Schiller.
La poesía de Karin ha evolucionado desde la publicación de Aceite en el verano del 2011. Ha encontrado otros lenguajes interiores, su visión ha adquirido madurez y un poco de desilusión, producto de vivencias aleccionadoras, pero su idealismo ha quedado intacto. Refleja además la nostalgia inherente al desterrado, que como esta artista cubana, ha perdido tantas cosas y a tantos seres queridos.
Sin embargo, en uno de los textos de este sugerente libro dice: “pero en la vida/ no existen los límites/ al final bailarás una rumba/ sobre una tumba/ Y se echó a reír”; poema que escribió recordando a una sacerdotisa yoruba que le leyó el futuro cuando era muy joven. La filosofía de esta escritora es vivir “como si se fuera a morir mañana”. Se mantiene todo el tiempo con la mente ocupada, desde una posición soñadora, sintiéndose en comunicación con sus ángeles, tratando de ofrecer lo mejor de ella, aunque sea en condiciones adversas. “Y sí”, afirma, “me gusta reír, es una ofrenda de Dios”.
El tono poético vuelve a cambiar en Por más que el hombre se arrodille: “Se asusta ante la ausencia/ de ejércitos sin banderas/ ni himnos solemnes/ sin las trincheras territoriales/ que defienden sus fronteras”. Pareciera que no tiene esperanza en que el hombre cambie o evolucione, algo que se repite en su poema Veo a los hombres… “A veces me espanto de lo que sucede en el mundo, me duelen el egoísmo, las guerras, la ausencia de educación civil, el odio racial, la carencia de sensibilidad; pero si miramos con detenimiento la Historia, entenderemos que siempre ha sido así”, explica. Pero Karin no ha perdido la esperanza de un mundo más coherente y compasivo. Para ella, éste es solo un poema catártico, que describe una realidad cotidiana que de pronto la golpea.
En “Un paso hacia delante/ otro hacia atrás/ eso hace la Historia”, la poeta hace referencia a la “historia adulterada”, algo que ocurre con frecuencia. Le mortifica la manipulación de los hechos históricos sea cual sea el motivo.
Que impresión, Esteban; el dedicado al central Preston; Del otro lado han muerto dos hombres; y Antes que tú partieron otros, son poemas que surgen por el rencuentro casual con vivencias pasadas.
El poema a Esteban nació de una foto que encontró en internet del poeta ya fallecido Esteban Luis Cárdenas. Fueron compañeros de trabajo en la Biblioteca Nacional de Cuba y para Karin, él era un ser excepcional y un gran ser humano, tan marginado como ella en aquellos días. El poema a Preston, el central azucarero donde nació, lo escribió después de haber visto el cortometraje de Eduardo Lamora El arte de la espera. Y Del otro lado han muerto dos hombres fue inspirado por la extraña circunstancia en que muere en Cuba Osvaldo Payá, algo que la estremeció. Finalmente, Antes que tú… es sobre la pérdida de seres queridos, familiares, amigos, escrito cuando ya no se puede soportar la ausencia, aunque se comprenda lo inexorable del destino.
Otra sorpresa que nos regala este poemario es su profundidad espiritual y filosófica, en textos como No sé si la noche; Se arrastra el tiempo; En el yo interior; Quizás yo no esté en la sombra; y en Ellos no entienden. Tienen que ver con su reafirmación espiritual más que filosófica, aunque en el indagar está reflejado el oficio ancestral del filosofar, que es parte del proceso existencial del hombre. En muchos de estos poemas Karin cuestiona, busca y expone sus incógnitas sobre la vida. La escritora lee filosofía porque le interesan los antiguos y le abre puertas para desarrollar su trabajo, incluso sus cuadros. Pero nos confiesa: “Soy muy espiritual, el centro de mi vida descansa en la reverencia al universo de Dios”.•
Presentación del libro ‘Noctibus’, de Carmen Karin Aldrey el miércoles 27 de febrero a las 7:00 p.m. La presentación estará a cargo de Juan Carlos Valls. Teatro en Miami Studio, 2500 SW 8 St., Miami, Florida, 33135, (305) 551-7473. Se ofrecerá un cóctel después del evento (Entrada gratis).
Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2013/02/23/v-print/1413240/el-lenguaje-interior-de-carmen.html#storylink=cpy