Qué sería de mi tía si no viviera en Hialeah, adiós estrés
Category: Teatro
Arturo Arias-Polo - El Nuevo Herald
Tres meses en cartelera es una proeza para cualquier obra que suba a escena en Miami. Pero en el caso de Qué sería de mi tía si no viviera en Hialeah, la comedia escrita y dirigida por Jesús Rafael, su creador atribuye el éxito a un argumento sencillo y a la identificación que se produce entre el público y los personajes.
“Si la obra gusta tanto es porque sólo pretende divertir y sacar a la gente del estrés”, explica el teatrista desde el Teatro Bellas Artes, quien se valió de una galería de personajes pintorescos para contar la historia de José Ignacio, un cubano recién llegado de la isla cuyo desconocimiento del inglés provoca un sinnúmero de situaciones hilarantes. Entre otros atractivos de su historia, el director señala que se valió del personaje de Cándida Valiente, la tía del protagonista, para destacar la importancia de Hialeah en la vida de miles de hispanos que han encontrado refugio cuando llegan de sus países.
“Quien intente burlarse de la Ciudad que Progresa tendrá que enfrentarse con Cándida, una mujer de pueblo que ha vivido allí toda la vida”, dice burlón.
El elenco está integrado por Bárbaro de Jesús, Marta López-Casañas, Berna, Glenda Sarmiento, Marlem García, Lázaro Rodríguez, Maylé Cuadra, Antonio Gordech y el propio Jesús Rafael.
La producción corre por cuenta de Gordech y Gina Rodríguez.
Qué sería de mi tía si no viviera en Hialeah se estrenó en Bellas Artes hace 20 años. En su nueva versión se actualizaron los chistes y se incluyeron números musicales en la voz de Marlem García, quien interpreta temas de su cosecha y del director, de su nuevo CD, Yo soy una mujer (AJ Music).
“El teatro bufo cubano sigue siendo mi fuente de inspiración. Sin embargo, aquellos personajes de ‘el gallego’ y ‘el negrito’ ya no funcionan”, argumenta el autor, que no hace mucho abarrotó la sala con la reposición de Un balsero en París, uno de sus títulos más exitosos.
“Para que el género se mantenga vivo hay que actualizarlo sin perder su esencia. Lo importante es que los jóvenes se identifiquen con lo que ven en el escenario y sigan
divirtiéndose”. •
‘Qué sería de mi tía si no viviera en Hialeah’. Teatro Bellas Artes, 2173 SW 8 St. Viernes, 9 p.m., sábados, 3:30 p.m y domingos, 2 p.m. 305-517-3177 y 786-346-3355.
@arturoariaspolo
Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/12/20/v-print/1368386/que-seria-de-mi-tia-si-no-viviera.html#storylink=cpy