‘Cartas de amor a Stalin’, reflexión sobre la censura y la libertad
Category: Teatro
Arturo Arias-Polo - El Nuevo Herald
La censura que sufrió el escritor soviético Mijaíl Bulgákov durante la cruzada estalinista contra las corrientes de vanguardia, las cartas que le escribió a Iosif Stalin pidiéndole autorización para salir del país y la llamada que recibiera de éste tras el suicidio del poeta Vladimir Mayakovsky, el 14 de abril de 1930, sirvieron de base al dramaturgo español Juan Mayorga para escribir Cartas de amor a Stalin.
En el drama que estrena hoy Teatro Abanico, Bulgákov, su esposa Yelena Bulgákova y el dictador suben al escenario de la mano de Mauricio Rentería, Mabel Roch, Larry Villanueva y Mario Guerra para interpretar una reflexión sobre la censura y la libertad en la que se mezclan pasajes de tres libros célebres del escritor: El maestro y Margarita, La guardia blanca y Corazón de perro.
En la historia de Mayorga, el escritor se debate entre su deseo de abandonar su país, tras recibir la autorización de Stalin, y la necesidad de quedarse en el sitio que representa el centro de su vida afectiva y estimula su imaginación.
“El grave conflicto que enfrenta el Bulgákov de Mayorga lo conduce, como al maestro de su novela, a la enajenación total”, explicó Sarraín. “En tal estado, comienza a ver en su casa al propio Stalin que viene a dictarle la carta que le gustaría recibir y debatir con él conceptos morales, éticos y políticos que agravan su estado mental”.
Sobre el trabajo de Rentería, Roch, Villanueva y Guerra, el director expresó que el grupo se luce interpretando personajes históricos de una riqueza extraordinaria en esta “fantasía teatral sobre la relación entre el arte y el poder”.
Sarraín cuenta con un equipo integrado por Alaín Ortiz (escenografía), Luis Suárez (vestuario y dirección de producción), Pedro Remírez (diseño de luces), Adela Prado (maquillaje) y Chaple Rodríguez (asistencia de dirección), entre otros colaboradores.
La obra del matemático y dramaturgo Juan Mayorga (Madrid, 1965) se ha traducido a varios idiomas y representado en más de 20 países. En la lista sobresalen El traductor de Blumemberg, El sueño de Ginebra, El jardín quemado , El gordo y el flaco y un sinnúmero de versiones de clásicos del teatro universal.
El autor recibió el Premio Nacional de Teatro 2007.•
‘Cartas de amor a Stalin’de Juan Mayorga, en el Teatro Abanico, 3138 Commodore Plaza, Coconut Grove. Funciones: viernes y sábados 8:30 p.m. Domingos 5 p.m. Hasta el 13 de mayo. (305) 448-1100.
FOTO - Mauricio Rentería, Larry Villanueva y Mabel Roch en 'Cartas de amor a Stalin'. CORTESÍA / JULIO DE LA NUEZ
Read more here: http://www.elnuevoherald.com/