Viento de agua teatral en TEMFest 2012.
Category: Max Barbosa
Por Max Barbosa – www.TeatroenMiami.com
No vayas a llorar es la primera presentación del grupo Teatro Viento de Agua en Miami. Su director, Boris Villar, después de graduarse en el Instituto Superior de Arte habanero, fue profesor en la facultad de Arte Teatral de dicha institución. Integró Teatro Buendia entre 1992 y 1998. En este año crea Teatro Espectro 11, “espacio-laboratorio centrado en la investigación de un código expresivo para los actores que fuera capaz de aunar el virtuosismo físico de un bailarín moderno con la habilidad vocal de los actores tradicionales asiáticos, y el registro emocional que logran desarrollar los actores del Método”, argumenta. Boris expone su estética teatral a partir de No vayas a llorar.
En el año 2002 te radicas en México. Allí impartiste clases de actuación y otras especialidades teatrales en diversas instituciones como la Universidad Autónoma de México, entre otras. Fundas, además, Teatro Viento de Agua. Desde enero del 2012, vives en Miami donde hacer teatro colinda con la heroicidad. En este sentido, ¿cuáles son las diferencias entre ambas ciudades?
La vida teatral en México es muy poderosa. También la de España o Argentina que, a mi juicio, cuenta con uno de los movimientos teatrales más fuertes del mundo. Pero no hay que idealizar las cosas: hacer teatro en cualquier lugar del mundo es un viaje cuesta arriba.
Por otra parte, nosotros estábamos necesitando de un contexto que nos sirviera nuevamente de referencia. A Cuba no íbamos a regresar por razones obvias, así que sólo un sitio como este nos permitiría re-encontrar vínculos culturales, una sensación de no ser más extranjeros, de sentirnos en casa. La determinación de trasladarnos acá trasciende el hecho de que Miami pueda ser o no el lugar más idóneo para seguir desarrollando nuestro trabajo.
No vayas a llorar, texto y espectáculo, “es fruto dialéctico de una dramaturgia cooperativa”, afirmas. ¿ Cuál es la diferencia entre esta y la creación colectiva que pululó en Cuba durante 1970?
No pretendo contraponer este concepto de creación cooperativa a los fenómenos teatrales de creación colectiva que se suscitaron en Cuba y latinoamérica en los años setenta. Solo intento significar que la creación de No vayas a llorar es fruto de una inter-acción entre la actriz Maribel Barrios y yo, caracterizada por niveles de aportes y esfuerzos realmente parejos.
Al leer el texto es evidente que se trata de un teatro “perfomático”, como señalas. ¿Te interesa más el espectáculo en sí mismo que la lectura de este?
En un proceso como el de No vayas... es muy difícil crear distinciones entre la parte textual y el espectáculo en sí, porque todos los lenguajes escénicos, incluidos los textos de los personajes, nacieron simultáneamente a partir de improvisaciones que realizó la actriz. De este modo no podemos decir que un elemento sea más importante que otro, ni siquiera que puedan ser diferenciados o jerarquizados de algún modo.
Explicas que “el material no puede ser transferido a otra actriz o actor. Son sus límites, pero también los argumentos de su magia, densidad y fuerza. Maribel se explora física y vocalmente a través de su ‘ insight’ ”.
Nuestra obra tiene muchos rasgos de biodrama, o sea el material dramático que se genera a partir de la experiencia vital de un actriz, actor o colectivo de actores respecto a un determinado, a un fenómeno o circunstancia histórica. Maribel Barrios es la actriz que interpreta la obra, y al mismo tiempo ella es uno de los personajes que intervienen en el relato. El material proviene entonces de una experiencia única y esto es muy difícil de transferir a otra persona. Si tuviera que montar la obra con alguna otra actriz tendría que hacer algo totalmente diferente porque las experiencias, emociones y anécdotas que aportaría respecto al tema serían totalmente distintas.
No vayas a llorar se basa en hechos conocidos por la comunidad hispana miamense. ¿Cómo pretendes motivar su interés?
Los hechos son conocidos, pero la forma de abordarlos contiene una mirada personal sobre los mismos. Creo que resultaría interesante para cualquier espectador, aún aquel versado en los hechos, confrontarse con esa mirada.
OCT 19/ 20/ 21 (VIERNES y SABADO 8:30 PM /DOMINGO 5 PM) – En TEMS - Teatro en Miami Studio: 2500 SW 8 St. Miami
Teatro Viento de Agua: NO VAYAS A LLORAR
Escrita y dirigida por Boris Villar.
Varias historias que se entrelazan en el cuerpo y la voz de una actriz para narrar el drama del éxodo y la separación familiar.
Con la actuación de Maribel Barrios