Martí en su desnudez
Category: Max Barbosa
Max Barbosa | TeatroMundial.com, MiamiFotos: Mario García Joya (Mayito)
Inmediatamente después de la muerte de José Martí ( 1853-1895), cumplimentar su ideario político fue la obsesión de varias generaciones de cubanos hasta la fecha. Quizás, al adueñarse del poder Fidel Castro en 1959, lo obsesivo se convierte en oblación al surgir dos análisis contradictorios en si mismo: los del exilio y el de la Isla.
Matias Monte Huidobro, imprescindible dramaturgo del teatro cubano, estrena el próximo día 20 “ Un objeto de deseo” en el Teatro 8. El, audaz siempre, recrea la turbulenta relación amorosa entre Martí y Carmen Zayas Bazán, su única esposa conocida; incluyendo en el conflicto a Lucia Jerez, protagonista de la novela homónima escrita por el héroe en 1885. Es decir, Matias da hacia la luz ambos personajes, conformando la trilogía Martí-Carmen-Lucia con personajes de carne y huesos.
El elenco lo integran Jorge Hernández, Martí; Natacha Amador, Carmen; y Yamilé Amador, Lucia. Mario Salas-Lanz dirige la puesta en escena. El Teatro 8 se encuentra en 2101 SW 8 St, Miami. Teléfono: 305-541-4841. Las funciones serán los fines de semana a las 8:30 y los domingos a las 5 pm.
Les ofrezco a continuación las respuestas de Matias Monte Huidobro a mis interrogantes:
¿”Un objeto de deseo” refleja la visión martiana del exilio?
Pienso que cada cubano tiene su visión martiana y la de cada uno difiere con respecto a la de los demás, por consiguiente hay tantas visiones martianas en el exilio en la misma medida que hay cubanos. Pero en oposición al discurso del régimen cubano, donde oficialmente hay una visión solamente, la del discurso oficial, en el exilio se permite (o se debe permitir) la plurivalencia de opiniones. “Un objeto de deseo” tiene una visión de Martí que es básicamente la mía, aunque basada en investigaciones, con las que unos estarán de acuerdo y otros no. Se trata, sin embargo, de una visión actualizada y espero que polémica, vista en gran medida desde el punto de vista de la que fuera su esposa, Carmen Zayas Bazán, que según dicen no lo comprendió. Hay un momento en que Carmen le dice a Pepe, que es como llamo a Martí en la obra. “¿Has vuelto a tu país? ¿Has visto lo que han hecho? ¿De qué valió tu lucha por la libertad cuando ahora somos más esclavos que nunca? Si resucitaras y quisieras unir a todos los cubanos, pero discreparas de los que dicen unos u otros, como cuando no querías ir a la guerra porque no te parecía el momento oportuno, te llamarían traidor y levantarías las sospechas de todos”. ¿Es esta la visión martiana del exilio? Posiblemente no, pero tampoco es la de Cuba castrista. El texto de Carmen me sirve para darle actualidad al conflicto y hacer un planteamiento de aquí y de ahora, de allá y de acá.
José Martí nació para amar y lo hizo intensamente, ¿ esa intensidad pudo ser sincera?
Pretender tener la última palabra sobre la vida íntima de Martí y respecto a quien amó o dejó de amar, es un imposible. En primer término porque en el fondo nadie conoce a nadie y esto exigiría, en segundo término, una definición del amor, que es variable, y tendríamos que establecer las relaciones entre el amor y el deseo. Partiendo de que todo esto es hipotético, como implica la pregunta, podría decir que Martí en mi obra es “el objeto de deseo” de Carmen, en la vida real, y Lucía, en la novela. Es también “el objeto de deseo” de otras mujeres y, en un sentido más amplio que trasciende el erotismo, “el objeto de deseo” de todos los cubanos. La obra insiste en ello, pero Martí permanece en el enigma de un “eterno masculino” que no llegaremos a conocer jamás, aunque todo parece indicar que, en última instancia, su “objeto de deseo” era Cuba.
El texto a construir en escena, ¿es el original o es una versión? ¿El director asumirá tu concepto dramatúrgico o expondrá su visión? Si tu fueras director, ¿cuáles aspectos destacarías en la puesta? La obra se inspira en “Lucía Jerez”, pero no es una versión de la novela, ya que está entrelazada con la vida de Martí y una compleja relación con otros textos martianos, construcción de caracteres, situaciones y desarrollo, que a la vez se acercan y se alejan de la novela. Hay tanto de su vida como de su ficción. Si yo la dirigiera destacaría la relación personal entre los tres personajes, el acoso y la angustia, aligerado en algunos momentos con situaciones metateatrales y de espectáculo. En esta puesta en escena director ha actuado con total independencia. El sabe, mejor que yo, en qué medida se acerca o se aleja a mi obra, porque eso es parte de su proceso creador. Yo sólo lo sabré cuando caiga el telón.
¿Qué es lo novedoso?
Lo novedoso está en primer término porque, salvo el caso de Raúl de Cárdenas en “Un hombre al amanecer”, los dramaturgos cubanos nunca se han ocupado de llevar a Martí a escena. Por lo menos que yo sepa. En eso hay novedad y riesgo suficiente, además de ciertas propuestas estructurales que tomarían demasiado espacio comentar en esta entrevista. Pienso también que mi visión de un Martí atormentado, acosado por “tábanos fieros”, se aleja de la visión apostólica y, cuando llega a ella, lo hace en medio de una vorágine de pasiones que lo aniquilan. Claro, eso pienso yo, pero no sé si lo he conseguido.
En la totalidad de tu obra qué significa esta puesta
Para decirlo lo más brevemente posible: si “Exilio” es la afirmación de mi condición de exiliado, “Un objeto de deseo”, por tratarse de Martí y todo lo que representa, es la reafirmación de mi cubanía. ¿Puede haber algo más cubano que llevar a Martí a escena?
La relación entre Carmen Zayas Bazán y Lucía Jerez, ¿cuál es la motivación?
“Lucía Jerez” es una novela que a mí me gusta mucho y me parece que nos da categorías ocultas de la vida de Marti y su pensamiento a las cuales no se les ha prestado mucha atención. Los críticos afirman que en la vida real Carmen Zayas Bazán es la Lucía de Martí, y yo creo que posiblemente lo sea. Partiendo de esta idea, voy de la ficción a la realidad, y trabajo con ambos personajes en relación con Martí, lo que me permite jugar con varios niveles teatrales.
En fin: Martí en su desnudez.
_______________
La puesta en escena tendrá lugar en el Teatro 8 (2101 SW 8th St.) con un elenco formado por Nattacha Amador, Jorge Hernández y Yamilé Amador, bajo la dirección de Mario Salas Lanz.
Teléfono 305 541 4841
_______________
La puesta en escena tendrá lugar en el Teatro 8 (2101 SW 8th St.) con un elenco formado por Nattacha Amador, Jorge Hernández y Yamilé Amador, bajo la dirección de Mario Salas Lanz.
Teléfono 305 541 4841