Cristóbal Colón, el mismísimo descubridor de las Américas, aparece con frecuencia en libros de historia y geografía, pero casi nunca en programas de televisión. Debe haber sido esa una de las razones por las que el grupo colombiano de títeres La Tarumba quiso ponerlo al alcance de los niños con su nuevo espectáculo Coloncontando y Don Cristóbal Navegando, que estrena este domingo a la 1:00 de la tarde en el Latin Quarter Cultural Center, de La Pequeña Habana.

GASTON DE CARDENAS / El Nuevo Herald

''Conseguí en varios libros los apartes de la vida de Colón que más podían interesar al público infantil, empezamos a improvisar sobre los textos, y de ahí fueron saliendo la historia y los personajes'', dijo Leandro Fernández, director de La Tarumba. ``Algunos son reales, pero otros los inventamos para hacer la función más atractiva''.

Además del propio Colón, entre los personajes históricos figuran Rodrigo de Triana, el que gritó ''¡tierra!''; Bartolomeo, hermano de Colón, propietario de una tienda de mapas y emisario del navegante ante los reyes de Portugal, de Francia y por último de España, y sus padres, Domenico Colombo y Susana Fontanarrosa. Los ficticios son Romalinda, la narradora, y el Pirata Malandrín, ``cuya maldad no tiene fin''.

''Es como jugar con la historia'', explica el director del grupo. ``Aunque en esta obra los actores se ocultan para manipular los títeres, normalmente lo hacemos como si fuera un juguete, igual que cuando los niños juegan con un muñeco''.

Junto con Fernández, integran La Tarumba las actrices Lina Echeverri y Gloria Jaramillo, y la asistente de dirección Angela María Osorio, quien también se encarga de la producción y la promoción de los espectáculos.

Este es el segundo espectáculo infantil del grupo colombiano. El primero fue Las aventuras de Don Quijote, que presentaron en la sala Roxy. En aquel los propios niños interpretaban algunos de los personajes.

Entre las obras para adultos que han montado figura Cuentos con tambor, que presentarán el 22 de octubre en el recinto sur del Miami-Dade College, en Kendall, como parte de las actividades por el mes de la hispanidad.

Los integrantes de La Tarumba se radicaron en Miami hace alrededor de tres años, después de haber trabajado en España. El grupo, que tiene un cuarto de siglo de fundado en Cali, Colombia, ha adaptado también otros textos clásicos como La Odisea. Hace ya casi dos décadas que mantienen activo en su repertorio el espectáculo Chilín y Chilón, basado en dos personajes tradicionales de la narración oral colombiana.

Estreno del espectáculo para niños 'Coloncontando y Don Cristóbal Navegando', en el Latin Quarter Cultural Center, 1501 SW Calle Ocho, La Pequeña Habana (305-649-9797). Domingo a la 1:00 de la tarde. No hay precio de entrada, pero se aceptan donaciones. Los días 15, 17, 20, 21 y 24 de octubre volverán a presentarlo en la sala Roxy, de 1645 SW 107 Ave, siempre a las 10:00 a.m. y al precio de $6. Información: (786) 234 4942.

Fuente: El Nuevo Herald
Octubre - 2003