Broadway recibe obra de Cruz
Por Tatiana Munévar
Especial para El Sentinel

Las luces de Broadway se encenderán para Nilo Cruz y su galardonada obra Ana en los trópicos, que debutará mañana domingo en el Royale Theatre de Nueva York, en medio de la expectativa de la crítica por ver esta pieza que fue estrenada el año pasado en un pequeño teatro de Miami y que fue premiada con el Pulitzer en la categoría de drama.

"Estoy superfeliz. Lo que me está pasando es muy importante, no sólo por haberme ganado el premio, sino porque ahora la obra se va a presentar en Broadway. Hace rato que no se presenta por aquí algo que no sea musical o algo que sea tan latino", confesó quien es además el primer cubanoamericano en mostrar una de sus obras en ese mítico escenario.

Desde su apartamento en Manhattan, en medio del corre-corre por los ensayos y las muchas propuestas que le están llegando, Cruz, de 42 años, aceptó conversar sobre el giro radical que ha dado su vida desde que se enteró que se había ganado el prestigioso galardón.

"Ese día salí de dictar mi clase de dramaturgia en Yale y estaba en la estación del metro esperando el tren que me traería a Nueva York, cuando mi celular comenzó a sonar y me encontré con varios periodistas que me felicitaban por el premio", recuerda Cruz.

Pero la manera de enterarse de que había ganado el Pulitzer no tiene nada de raro si se compara con lo inusual del recorrido que siguió Ana en los trópicos para obtener el premio más importante de todos sin que ninguno de los jurados que la eligió la hubiera visto en escena y solamente basados en su guión.

"La obra se hizo por comisión del New Theater de Coral Gables, un pequeño teatro de Miami para el cual ya había trabajado. Ellos recibieron una donación de la National Endowment for the Arts y el Theater Communications Group, y me invitaron a hacer una residencia de seis meses durante los cuales me dediqué a investigar en las universidades y archivos de Miami y Tampa", explicó Cruz.

A través de la investigación se enteré de que al principio de la depresión en Estados Unidos, en las tabacaleras existía unos señores que leían artículos de los periódicos y novelas a los empleados, que eran en su mayoría analfabetas, mientras ellos enrollaban los tabacos.

Ese detalle le recordó las historias que había oído en su familia sobre los tabacaleros de Cuba y le proporcionó el hilo conductor de su obra, que sólo estuvo completa cuando el autor decidió que sería la novela Anna Karenina, de León Tolstoy, la que escucharían sus tabacaleros cubanos.

"Y la obra se me dio, porque empecé a ver esa novela a través de los ojos de mis personajes. El drama tiene que ver con el impacto de la obra en la vida de los trabajadores y muestra del impacto que puede tener el arte en nuestras vidas. Es como si la historia de Ana Karenina enmarcara los pequeños cuentecitos de amor que se cuentan en la obra", asegura el dramaturgo que llegó a los 9 años a Miami proveniente de Cuba.

Tras una corta temporada de Ana en los trópicos en Coral Gables en el 2002, en donde fue calificada como exitosa por los comentaristas locales, la obra captó la atención de un crítico de Miami que al parecer fue el que la nominó a los Pulitzer.

Obviamente la popularidad de la pieza se ha disparado en el 2003 y Ana en los trópicos se ha presentado en tres producciones diferentes y muy exitosas en Princeton, New Jersey; en Chicago, Illinois, y en Costa Mesa, California (South Coast Repertory).

Allí se le han dado los últimos retoques de lo que será su presentación más importante a partir de este domingo en Broadway, con un reparto que incluye a Jimmy Smits, Daphne Rubin-Vega, Priscilla López, John Ortiz, Vanessa Aspillaga, Víctor Argo y David Zayas, bajo la dirección de Emily Mann.

"Figúrate, he estado envuelto en las tres producciones, viajé a las tres ciudades para hacer sugerencias y ver cómo se estaba desenvolviendo todo. Por eso después del premio no he tenido ninguna oportunidad de escribir", explica.

Aunque su público objetivo está en todos lados, los latinoamericanos ocupan el primer lugar en sus preferencias. "Como autor latino que escribe en inglés a mí me interesa contar nuestras experiencias en el teatro norteamericano, para que otros entiendan nuestras pasiones y nuestras inquietudes".

De Cuba, en cambio, no habla demasiado. "No me gusta hablar de Cuba. Yo hablo de ella a través de mi obra de teatro. Si tengo un tipo de política, siempre lo expreso a través de mi trabajo. Pienso que mi propio juicio, mi opinión sobre el aspecto de Cuba no le debe importar a nadie", puntualiza.

A Miami, en donde vivió hasta los 20 años y en donde cursó sus primeros estudios literarios en el Miami Dade Community College hasta cuando recibió la propuesta de la teatrista María Irene Fornés que lo llevó a Nueva York, volverá en la primavera del 2004 invitado a dictar unos talleres que tuvo que cancelar recientemente por sus muchas ocupaciones.

Por ahora vive feliz en Nueva York, aunque confiesa que le gusta estrenar sus trabajos fuera de la gran manzana, pues "siento menos la presión". Por eso dentro de las tres obras de teatro que ya tiene programadas escribir en el 2004, incluye un nuevo trabajo con el New Theater de Coral Gables que se llamará Belleza del padre y que nuevamente le permitirá estar en casa.

Fuente: SunSentinel
Noviembre - 2003