'El último de los amantes': para reírse del adulterio
JOSE ANTONIO EVORA
El Nuevo Herald

El último de los amantes, una versión de la obra de Neil Simon The Last of the Red Hot Lovers, sube hoy a escena en el Teatro Abanico, de Coral Gables, con Memo Sauceda en el papel de Bernardo y Marisol Calero en la difícil encomienda de encarnar a cuatro personajes: Elena, Lulú, Julia y Thelma. ''Si Broadway levanta alguna vez un monumento al santo patrón de la risa, tiene que ser a Neil Simon'', dijo una vez la revista Time sobre el autor de esta comedia romántica. The Last of the Red Hot Lovers fue llevada al cine en 1972 por Gene Sacks, con Alan Arkin, Sally Kellerman, Paula Prentiss y Renee Taylor en los papeles principales. ''Es una obra con muy buena estructura dramática que toca un tema universal, la pareja'', dice la productora de la adaptación y directora de Teatro Abanico, Lily Rentería, para explicar por qué la escogió. ``Le dedicamos esta temporada a María Julia Casanova por su amor incondicional al teatro, por su perseverancia, y porque en ella está resumida la historia del teatro en Cuba y en Miami''.

Memo Sauceda y Marisol Calero

La directora de la puesta en escena, Griselda Noguera, había trabajado como actriz en dos montajes anteriores de la obra en el Teatro Bellas Artes y en el Dade County Auditorium, además de haber dirigido otra pieza de Simon, Mujer de trapo (Gingerbird Lady). Carlos Caballero será el asistente de dirección.

''He dado con gente que tiene una gracia especial, y hemos hecho un equipo de trabajo muy feliz, en el que todos nos respetamos mucho; deja ver si la contentura que tenemos nosotros se la transmitimos al público'', comenta Noguera. ``Como resultado ahora la obra es más pícara, pero por lo demás está saliendo fiel al original''.

El argumento es sencillo: Bernardo lleva 20 años casado con Thelma, que era su novia desde que él tenía 16. No hay problemas en la relación, pero como el hombre ya entra en los 40 y nunca cometió adulterio, quiere probar. Elena, Lulú y Julia le van a dar su merecido.

Según la directora, el primer intento de Bernardo de tener un affaire le sale fatal, un segundo experimento tampoco funciona, y el tercero es aún peor.

''Ha estado buscando cosas que lo hagan sentir como el resto de los hombres, y a la larga comprende que la felicidad está en su casa'', acota. ``Todo eso hecho con humor''.

Las tres mujeres con las que Bernardo intenta ponerse a la par de sus amigos adúlteros son muy diferentes, lo cual ayuda mucho a la hora de interpretarlas, dice Calero, la actriz puertorriqueña conocida por telenovelas como Aguamarina, Me muero por ti y Vale todo y vista junto a Gene Hackman y Morgan Freeman en el filme Under Suspicion.

''Elena es la primera, moderna, ninfomaníaca, con ciertos vicios; fuma mucho, bebe, y va a la cita por el mero placer de tener una relación física con este hombre'', explica la actriz, también coprotagonista de A 2.50 la Cuba Libre. ``La segunda es muy graciosa, la típica loquita que aquí llaman air head [cabeza hueca]; una mujer en sus últimos veintes que quiere andar todo el tiempo en patines, habla sin pausas y para colmo fuma marihuana, y la tercera resulta ser una amiga de la mujer de Bernardo muy depresiva, que toma pastillas y es de un patetismo muy gracioso. Cuando se hace este tipo de comedia hay que jugar y pasarla bien''.

Rentería dice haber tenido pruebas de que Calero no se propuso diferenciar superficialmente los tres personajes.

''Otra en su lugar se hubiera buscado tres pelucas, pero ella va a hacer las tres con su mismo pelo, lo que te demuestra que en vez de disfrazarse está haciendo una caracterización más interna que externa'', explica la productora.

Memo Sauceda encabezaba el reparto de la obra con la que Teatro Abanico abrió sus puertas: Strippers del L'Inferno. Nacido en Monterrey, México, tiene una carrera en la que destacan por igual tanto sus interpretaciones del John Merrick de The Elephant Man y el Pozzo de Esperando a Godot como el doblaje de las voces de Mel Gibson, John Travolta y Kevin Costner en las películas Lethal Weapon, Look Who's Talking y Robin Hood, respectivamente.

''Bernardo es un personaje perfectamene creíble'', afirma Sauceda. ``Como la mayoría de sus amigos tienen amantes, a él, que es un hombre de su casa, le gustaría probar una vez para vivir esa experiencia. ¿Quién no se ha preguntado qué se sentirá al hacer eso que nunca hemos hecho? Claro que las cosas no salen como él las tenía pensadas''.

Sauceda elogia el trabajo del resto del equipo con una cortesía y un respeto que explican a su vez por qué todos los demás hablan tan bien de él.

''Creo muy sinceramente en las nuevas teorías de administración'', comenta. ``Antes se creía que la gente era lo más importante en un negocio. Ahora no es la gente, sino la gente correcta en el lugar correcto. Así es como me he sentido en Abanico. Por tratarse de Lily Rentería hubiera hecho la obra que fuese; me hubiera integrado al equipo''.

El personaje que más le apasiona es el que esté haciendo en ese momento.

''Un actor siempre está perfeccionando su oficio'', dice. ``Tu trabajo actual tiene más carga emocional que el anterior. Bernardo quizás no requiera tanto en cuanto a acciones físicas y cambio de voz, pero no por eso deja de ser un reto. Si eres fiel a tus principios, el personaje actual es siempre el más completo''.

'El último de los amantes', de Neil Simon, en versión producida por Lily Rentería. Teatro Abanico, 22 Giralda Ave., Coral Gables (una cuadra al norte de Miracle Mile por la Avenida 37). Viernes y sábados a las 8:30 de la noche, y domingos a las 5:00 de la tarde. Entradas: $25 y 15. Información y reservaciones: (305) 448 1100.

Foto: PEDRO PORTAL/El Nuevo Herald
Fuente: El Nuevo Herald
Mayo 2003