|
Dexter Cápiro
se suma a `Tres en uno'
JOSE ANTONIO EVORA
El Nuevo Herald
El actor cubano
Dexter Cápiro no había vuelto
a presentar en Miami El Album, de Virgilio Piñera,
desde que lo hizo hace dos años en el
Festival del Monólogo. Ahora Latin Quarter
Cultural Center lo ha invitado para un necesario
rencuentro con el público local como
parte del espectáculo Tres en uno.
Además de la inclusión
de El Album para sustituir Yo prefiero a Caballero
en la apertura, el cierre a cargo de Jorge Hernández
también ha cambiado. Entre uno y otro
sigue presentándose el monólogo
de Julio O'Farrill Esto no tiene nombre, que
interpreta Vivian Ruiz acompañada por
Ubaldo Henríquez.
''Esta reposición me
sirve para enfrentarme a un público que
no es necesariamente el mismo del Festival del
Monólogo, adonde fue mucha gente que
conocía la obra de Virgilio [Piñera]'',
dice Cápiro. ``Siempre pensé que
este personaje de La Dama pegaría en
Miami; hay que darle la vuelta, hacerlo |
 |
más de aquí, meter más
al público en la historia, porque es una narración
que envuelve a los espectadores. Quiero que la gente
vea la obra a partir del humor y de la complicidad''.
En El Album, el anciano personaje
de La Dama recuerda el día de su boda rodeada
de fotos de los invitados, a los cuales invoca sumida
en una burlona nostalgia, según la versión
para monólogo hecha por Raúl Martín
partiendo del texto original de Piñera.
Desde que se radicó en Estados
Unidos en febrero del año pasado, Cápiro
ha sido invitado a presentar el espectáculo
en Nueva York y Los Angeles bajo la producción
de Jorge Luis Rodríguez. En Miami pudo vérsele
como coprotagonista de El No, otra obra de Piñera
producida por Hispanic Theater Guild en Teatro 8,
y en Manteca, de Alberto Pedro, en la extinta sala
La Magagna, del grupo La Má Teodora.
Su idea del personaje partió
de una voz que siempre quiso hacer, y que terminó
dándole a La Dama cuando apareció la
propuesta del director de montar el texto de Virgilio.
''Era una imagen mental a la que yo
le ponía voz'', explica Cápiro. ``Pero
en vez de haber sido lo más fácil por
eso mismo, la voz se convirtió en lo más
difícil, porque la solución escénica
convertía a los huéspedes de la obra
original en fotos, y eso exigía violentar el
sentido de las acciones''.
Cápiro cree posible hacer El
Album en un montaje parecido al de La cena, donde
el público se sienta a la mesa junto con los
actores.
''Siempre me la imaginé como
La cena'', dice el actor. ``Pero en esta versión
se trabajó como si fuera una sesión
espiritista en la que La Dama hace bajar las almas
que vagan por la casa; les hace el cuento hablando
con las fotos, lo que da la idea del encierro''.
A El Album le sigue Esto no tiene
nombre, y el final queda a cargo del cantante, actor
y compositor Jorge Hernández con En el calderón
te espero.
''Al principio hago un comentario
sobre el título que le puse, porque el calderón
es un signo del pentagrama que establece un reposo
en la partitura'', explica Hernández. ``Es
una pausa, y eso cambia todas las cosas''.
Durante las primeras funciones de
Tres en uno, Hernández estuvo haciendo su parte
acompañado sólo por la guitarra, pero
ahora se mueve entre ésta y un piano de cola,
que le ha permitido, por ejemplo, hacer un fragmento
de su personaje de Pozzo en Esperando a Godot, llevado
a escena en la misma sala bajo la dirección
de Rolando Moreno el año pasado.
''Luego hago la historia de las canciones
que he defendido en las circunstancias más
difíciles'', relata Hernández; ``por
ejemplo, cuando he tenido que cantarlas en un bar
mientras el barman hace un daiquirí en la batidora''.
Con toda la seriedad de una broma
de buen gusto, el actor y cantante reflexiona jocosamente
en su espectáculo sobre qué es un contemporáneo
y qué es un compatriota.
''Siempre se puede encontrar un contemporáneo
en cualquier lugar del tiempo, y un compatriota en
cualquier lugar del mundo'', asegura. ``Y cuando eso
sucede, y mientras eso dura, uno siente que es algo
en la infinita soledad del universo''.
''Tres en uno'', con los monólogos
''El Album'' y ''Esto no tiene nombre'', y la descarga
musical ''En el calderón te espero''. Latin
Quarter Cultural Center, 1501 SW Calle Ocho. Viernes
y sábados a las 8:30 pm, y domingos a las 5
pm. Entradas: $20. Información y reservaciones:
(305) 649 9797.
Fuente:
El Nuevo Herald
Marzo 2003
|
