Una compañía de ópera que cumple su primer año de fundada en Tampa se ha empeñado en festejar por todo lo alto, y trae a un tenor italiano como invitado especial para que cante Otelo en la gala del aniversario. Bebedor y mujeriego a más no poder, al hombre lo dan por muerto poco antes de comenzar el espectáculo, lo cual no deja al gerente de la compañía otra alternativa que hacerlo sustituir por su asistente. Este asume el rol de Otelo, pero el otro, el tenor italiano, que no estaba muerto, se levanta y sale a ver qué pasa. Los dos entran y salen a destiempo de todas partes. Lo demás es pura comedia de enredos. Se llama ¿Dónde está el tenor?, y se estrena esta noche a las 8:30 en Teatro 8, producida por Hispanic Theater Guild bajo la dirección de su presidente, Marcos Casanova, quien también encarna en el montaje al gerente del grupo, Enrico San Pedro, el Henry Saunders de la pieza original en inglés.

''Yo sabía de la obra por el éxito que tuvo la puesta en Broadway'', cuenta Casanova. ``Entonces mandé buscar recientemente el libro, me lo leí, y al comprobar que es una comedia de enredos muy bien escrita me propuse montarla''.

Son ocho personajes, lo cual es un gran sacrificio para Hispanic Theater Guild, con un teatro de sólo 100 lunetas, explica el actor y director.

''Pero se forma tremendo entra y sale, así que casi nunca hay más de tres personajes en escena'', refiere Casanova.

Es una comedia estilo farsa, con mucho equívoco, adelanta. Se desarrolla en 1937, y aunque el autor la ubica en Cleveland, Casanova la trae a Tampa para acercarla un poco a nuestra cultura.

'Por tal de verle los senos a la camarera, el tenor pide y vuelve a pedir comida durante la cena previa al espectáculo'', cuenta el director refiriéndose al protagonista. ``Le dan las pastillas por eso, para que pueda cantar, pero se desploma, y a partir de ahí sucede una cosa tras otra, con muchas variaciones, sin escenas prolongadas. Cada cuadro dura a lo sumo cinco minutos; normalmente dos minutos y medio o tres minutos y medio; es muy movida''. Toda la musicalización y la escenografía están indicadas

En el reparto de ¿Dónde está el tenor? aparecen, por orden de aparición, Tania Guzmán, Claudio Giudice, Casanova, Lourdes Simón, Gonzalo Madurga, Hugo García, Roxanna Bonilla-Giannini y Gladys Cáceres.

''Creo que es una obra de ensamble; así se la planteé a los actores'', comenta el director. ``La mayoría de los ocho tiene gran importancia, y si uno falla, falla la obra completa. Pero no hay duda de que el peso lo llevamos Giudice [que se hace pasar por el tenor], Madurga [el tenor], y yo''.

La producción más reciente de un texto de Ken Ludwig en Broadway fue Moon Over Buffalo, en 1998, protagonizada por Carol Burnett. Ludwig, abogado de profesión, comparte su tiempo entre el bufete donde trabaja en Washington, D.C. y la escritura de piezas teatrales, un hobby que le ha granjeado enormes satisfacciones.

Hispanic Theater Guild aspira a mantener el estreno de hoy en cartelera por lo menos durante ocho semanas, aunque no pierden las esperanzas de que dure tanto como Quererse no tiene horario, que alcanzó los cuatro meses hasta cerrar el 15 de agosto del año pasado. Después la seguirá Palomas intrépidas, de Miguel Sierra, actuada por dos Martas: Picanes y Velazco.

Hispanic Theater Guild presenta '¿Dónde está el tenor?', comedia de Ken Ludwig adaptada y dirigida por Marcos Casanova. Teatro 8, 2101 SW Calle Ocho. Viernes y sábados 8:30 pm., y domingos 3 pm. Entradas: $20 viernes y domingos, y $25 los sábados. Se aceptan tarjetas de crédito. Información y reservaciones: (305) 541 4841.

Photos: Ernesto Garcia
Fuente: El Nuevo Herald
Enero 2003