|
El contemporáneo
'Rey Lear' de Shakespeare que representa
La Abadía se atreve a vivir su brutalidad
El
director Hansgünther Heyme plantea su versión,
protagonizada por Helio Pedregal, como la búsqueda
de la verdad
El Teatro de la Abadía
estrenará el próximo jueves su
obra estrella de la temporada: El Rey Lear de
Shakespeare, una coproducción con el
Festival del Ruhr dirigida por el director alemán
Hansgünther Heyme que propone un montaje
atípico y contemporáneo, que se
plantea como una búsqueda plenamente
contemporánea de la verdad.
Hansgünter Heyme ha contado
con la traducción de Antonio Fernández
Lera y el trabajo del actor Helio Pedregal en
el papel del Rey Lear. Asimismo ha dispuesto
del elenco de La Abadía, lo mismo que
hiciera en una ocasión anterior al llevar
a escena El mercader de Venecia. Con esta obra
de Shakespeare el teatro que dirige José
Luis Gómez inicia así una indagación
sobre la edad y el trono, el tiempo y el poder,
que tendrá su continuación en
próximas temporadas. |
 |
"La experiencia del mundo
se contrapone a las palabras, lo nuevo sólo se
puede descubrir a partir del silencio", afirma
Heyme. Lo importante de la obra de Shakespeare, según
Heyme, es la "cercanía provocadora"
que produce en el público y la contemporaneidad
de lo que el autor expone. "Los personajes buscan
la última verdad, la esencia del amor o del odio
y eso tiene mucho que ver con lo que sucede hoy día",
explica.
Todas las figuras, desde los dos bufones
(hombre y mujer) al Rey Lear (que no es un anciano),
viven la contraposición de lo tangible y la
apariencia, la verdad y la mentira, que están
en el centro del debate de una obra tan próxima
al espectador porque Lear "se atreve a vivir
su brutalidad", la misma que todos llevamos dentro
pero que nuestra cultura nos ha enseñado a
controlar, explica Heymes.
La provocación en el sentido
de extraer opiniones del público es otro asunto
que aparece ligado al trabajo de este director de
escena y que se traslada también a este montaje.
"El teatro debe intentar que el público
llegue a su mayoría de edad en contraposición
con el paternalismo que imponen muchos medios de comunicación",
señala.
No es el cuento de
un rey
Para el actor Helio Pedregal, que
se enfrenta por segunda vez a este papel en La Abadía,
la propuesta de Heyme constituye un acercamiento a
lo que parecía esencial: "No hacemos un
Rey Lear anciano ni contamos el cuento de un padre
con tres hijas sino que buscamos las aristas del comportamiento
de los personajes e intentamos explicar por qué
se dice lo que se dice", explicó.
El actor recordó el "futuro
maltrecho" que vive actualmente el teatro y lamentó
que quiera convertirse en algo parecido "al ocio".
"Para mí esto supone un veneno tanto para
el teatro como para los ciudadanos. No concibo un
Rey Lear sin hacer referencia al periódico
de cada mañana", dijo.
Pedregal, que se mostró avergonzado
por la actitud del Gobierno español respecto
a lo que George Bush quiere hacer en Irak, indicó
que, en su opinión, "las cosas no han
cambiado nada" desde que Shakespeare escribió
esta obra. "Renuncio a mi condición de
masturbador social y creo que El Rey Lear arroja luz
sobre los asuntos que nos importan", añadió.
La función permanecerá en cartel hasta
el próximo 16 de marzo.
Fuente:
Estrella Digital
Enero 2003
TeatroenMiami.com
|
