"Alta Sociedad" comedia original del actor Alain Martinez se presentara a partir de Noviembre 23 en el Roxy Performing Arts Center situado en 1645 SW. 107th Ave (frente al FIU) bajo la direccion de Luis Figueredo Doncell cuenta con la actuacion de la primera actriz Ana Vina, Alain Martinez, Yaneliz Izquierdo, Pedro Arzola, Lydia Valdez, y Enrique Albis. Funciones los Sabados a las 9:00PM y los Domingos a las 5:00PM. Para reservaciones llamar a (305) 226-0030

• Coconut Grove Playhouse. Rum & Coke, escrita, dirigida e interpretada por Carmen Peláez. 3500 Main Highway, Coconut Grove; (786) 552-0428

The cuban girls NIURKA & ALMA
in concert

HOY COMO AYER
2212 SW 8 St
Miami FL 33135
Reservations: 305- 541 2631
Thursdays 4 and 11 Dec @ 9 pm

· MIÉRCOLES 3 DE DICIEMBRE, 5:30 PM / WEDNESDAY, DECEMBER 3RD, 5:30 PM

Mesa redonda sobre arte contemporáneo español / Panel discussion on contemporary Spanish art Con la participación de / Panelists: William Jeffett, Salvador Dalí Museum in St. Petersburg (Florida) y co-curador de “Dispersions”
Fernando Francés, Colección de la Fundación Coca-Cola (España), co-curador de “Dispersions” y editor de la revista “Arte y Parte”
Susy Gómez y Yamandú Canosa, artistas con obra en “Dispersions”
Luis Vidal, artista que ha realizado una intervención en la cafetéría del museo

En el Bass Museum of Art
2121 Park Avenue Miami Beach http://www.bassmuseum.org/ En inglés Entrada gratuita / Admission is free
El debate de protagonistas y expertos contribuirá a la apreciación de dos de las exposiciones que presenta el Bass: “Dispersions: A Decade of Art from Spain-Selections from the Coca-Cola Foundation España Collection” y “Café Intervention: Luis Vidal”.
Organizan: Bass Museum y CCE

· DESDE EL JUEVES 4 DE DICIEMBRE HASTA EL 22 DE FEBRERO / DECEMBER 4-FEBRUARY 22

Exposición / Exhibition

“Dispersions: a decade of art from Spain.
Selections from the Coca-Cola España Foundation Collection”
http://www.bassmuseum.org/ Entrada gratuita miembros CCE

· JUEVES 4 DE DICIEMBRE / THURSDAY, DECEMBER 4 “

Café Intervention: Luis Vidal” http://www.bassmuseum.org/

Discounted parking available for $1 per hour (with museum validation) at the 20th Street garage, one block west of Collins Avenue. Beyond five hours standard rates apply. Metered parking also available on site, on the perimeter streets, and in the public lot east of Collins Avenue.

Desde el lunes 8 hasta el viernes 12 de diciembre, el CCE acoge un seminario sobre Turismo cultural y Patrimonio organizado por la Universidad de Barcelona y MIA Projects. Las sesiones están a cargo de algunos de los mejores expertos internacionales en la materia. Las personas interesadas en asistir a alguna o algunas de las conferencias han de contactar con:

MIA Projects
María del Valle
Ph.: 305 754 8144
miaprojects@comcast.net

lunes 8 de diciembre
-11 am
"El Turismo Cultural: retos y perspectivas". Jordi Juan Tresserras (Universidad de Barcelona)

- 3:45 pm
"La gestión de Rutas e Itinerarios culturales". Juan Carlos Matamala (Universidad de Barcelona)

martes 9 de diciembre
- 9 am
"El turismo cultural en las Ciudades Patrimonio de la Humanidad". Dora Arizaga
(Universidad Andina Simón Bolívar, Quito)

- 11 am
"La comercialización de productos de turismo cultural en Miami" (En Inglés). David Brown (Miami’s Cultural Community Tours)

- 2 pm
"Políticas y programas de turismo cultural en Miami, el Greater Miami Convention Center & Visitors Bureau" (En Inglés). George Neary (Director of Cultural Tourism for the GMCCVB)

miércoles 10 de diciembre
- 9 am
"El desarrollo turístico sostenible". Nancy del Risco (Florida International University)

- 11 am
"La conservación del patrimonio cultural y el uso turístico: la acción del World Monuments Fund". Norma Barbacci (Director of Programs, World Monuments Fund, New York)

- 2 pm
Estudio de caso: El turismo cultural en el Perú. Luis Repetto (Pontificia Universidad Católica del Perú, Internacional Council of Museums -ICOM - Latinoamérica y Caribe)

jueves 11 de diciembre
- 9 am
"La cooperación internacional y los proyectos de turismo cultural". Jordi Juan Tresserras (Universidad de Barcelona)

- 11 am
Estudio de Caso: El turismo cultural en el Caribe. Mercedes Silva (Organización de Turismo del Caribe)

viernes 12 de diciembre
- 9 am
"Turismo cultural en México". Presentación de la Red de las Ciudades para la cultura Gastronómica de América Latina. Gloria López Morales (Responsable del Programa Patrimonio y Turismo, CONACULTA)

- 11 am
"El turismo cultural en España". Isabel Sanchez Gil (Jefe del Area de Turismo Cultural y de Ciudad de TURESPAÑA)

El Centro Cultural Español y el Instituto de México, con la colaboración de la Dirección General del Libro del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, presentan en Miami a Jordi Doce y Julio Trujillo
dos jóvenes valores de la Literatura Iberoamericana que, además, comparten responsabilidades editoriales en la revista Letras Libres: Doce como Subdirector Editorial de la edición española, Trujillo como Jefe de Redacción de la mexicana.

Los escritores protagonizarán 2 lecturas de poesía y una charla-coloquio:

martes 9 de diciembre, 8 pm
Lectura de poesía: Jordi Doce
presenta Julio Trujillo
en el CCE

miércoles 10 de diciembre, 8 pm
charla-coloquio con Jordi Doce y Julio Trujillo
"El estado de nuestras letras"
desde la perspectiva de la labor editorial en Letras Libres, un interesante encuentro con la comunidad literaria en lengua española de Miami sobre el momento literario, editorial, las perspectivas de futuro, la percepción que se tiene en España y México de la literatura norteamericana en español, ....
en el CCE

jueves 11 de diciembre, 8 pm
Lectura de poesía:Julio Trujillo
presenta Jordi Doce
en el CCE

• Art Fusion Gallery. Obra reciente de la artista chilena Carla Fache y del cubano William Braemer. Hasta diciembre 28. 1 NE 40 St., Suite 3, Miami Design District. 305-975-6933.

• ArtSpace/Virginia Miller Galleries. New Work, de Matthew Carone. 169 Madeira Avenue, Coral Gables. (305) 444-4493.

• Beaux Arts Gallery. Maestría, trascendencia, permanencia, del escultor cubano Manuel Carbonell. Hasta el 31 de enero. 2451 Brickell Ave., (Brickell Townhouse, Main Floor) 305-858-6776.

• Bernice Steinbaum Gallery. Nuevas obras, de Glexis Novoa. Hasta enero 10. Projects Room: Obras de Elia Alba. 3550 N. Miami Ave. (305) 573-2700.

• Casa Bacardí. Cuba: La hora azul, de Humberto Calzada. Hasta diciembre 30. 1531 Brescia Avenue, Coral Gables. (305) 284-CUBA (2822).

• Casas Riegner Gallery. Apertura de instalación photo-media, de Ejecutivo Colectivo: María Fernanda Cardoso, Rodrigo Facundo y Ross Rudesch Harley titulada Busface/Cara de busetas. En el Project Room se presenta, de Arnaldo Morales, The Fixer/El Intermediario. Hasta el 17 de enero. 25 NE 39 St. 305-573-8242.

• Cernuda Arte: Important Cuban Artwoks, volume two, exhibición de más de 60 obras de los grandes de la pintura cubana. Hasta el 15 de febrero. 3155 Ponce de León Blvd., Coral Gables. 305-461-1050.

• Chelsea Gallería. Projections, de Albert Chong y Dibujos de luz, de Tina Spiro. También la colección de joyería de Anna Henriques Ise's Jewels y una serie de pinturas miniatura titulada Postcards from the Midden. 32 NE 39 St. 305-576-2950.

• Coral Gables International Art Center. Imágenes de los Andes, del boliviano Rodolfo Saavedra. 70 Miracle Mile, Coral Gables. 305-567-1750.

• Damien B. Contemporary Art Center. Sweetly the Air Flew Overhead, de Cathy de Monchaux y de la instalación de sonido en colaboración con Martyn Ware y Vince Clarke. Hasta el 2 de enero. 282 NW 36 St., 305-573-4949.

• Daniel Azoulay Gallery. Cerj Lalonde. Hasta enero 17. 3900 and 1 st. Ave., entre la 39 St. y la 40 St. Miami Design District. 305-576-1977.

• Dharma Studio Contemporary Art. Soul and Senses, de Phillip Dvorak. Hasta el 27 de diciembre. 3170 Commodore Plaza, Coconut Grove. 305-461-1777.

• Diana Lowenstein. Young Generation 2, Hasta el 31 de diciembre. 3080 SW 38 Court. 305-774-5969.

• Durban Segnini Gallery. Geometric Abstraction from Latin America (1950-1990). Hasta el 20 de enero. 3072 SW 38 Ave. (305) 774-7740.

• Eliassons Joyas y Arte. Arte cubano y latinoamericano. 2918 Ponce de León Blvd., Coral Gables. (305) 443-1889.

• Frederic Snitzer. You know that it's real if you feel that it's real, de Naomi Fisher. En el Project Room: Asterisk, de Robert Chambers. Hasta el 29 de diciembre. 3078 SW 38 Ct. 305-448-8976.

• Galería Privada. Exhibición del artista cubano Armando Tejuca titulada El delirio cubano de Don Quijote. 6551 SW 40th St. 305-661-0506. • Gloria Allison Gallery. Habaneras, serigrafías de José Mijares. 7203 SW 48 Street, Miami. 305-666-4555.

• Hartman Art Space. Arte y colección, muestra de artistas internacionales y contemporáneos. 161 Aragón Avenue, Coral Gables. 305-443-0034.

• Instituto Cultural de México en Miami. Recognition, exhibición de Luciano Matus y Manuel Rocha. Hasta el 10 de enero. 5975 Sunset Drive (SW 72 St.).

• Isabelle Debrosse Gallery. Lotus Perceptions obra reciente. Hasta el 19 de diciembre. 831 NE 125 St., North Miami. 305-528-3113.

• Jorge M. Sori Fine Art. Obra reciente, de Jaime Carrasquilla. Hasta el 30 de diciembre. 2970 Ponce de León Blvd. 305-567-3151.

• Kevin Bruk Gallery. New Paintings, de Alexander Ross. Jump, de Doug Wada. Ambas hasta el 17 de enero. 3900B NE 1 Ave., Miami Design District. 305-576-2000.

• La Boheme Fine Art Gallery. Obra de pequeño formato titulada Collection Faces 2003, del artista cubano TITO. También Wherever, de Luis B. Valenzuela. 2980 Ponce de León Blvd., Coral Gables. 305-461-5656.

• Miami Art Central. 10 Floridians, abierta al público hasta el próximo 31 de marzo, de 11 a.m. a 6 p.m., de jueves a domingo. 5960 Red Road. 305-860-0116.

• Miami-Dade College, Kendall Campus. The Hunter, the House and the Bait, de Humberto Castro. Hasta el 7 de enero. 111001 SW 104 St. 305-237-2322.

• New Professions Technical Institute. Exposición de Computer Art, del artista norteamericano William Anderson. Hasta el 19 de diciembre. 4000 West Flagler St. 305-461-2223.

• O&Y Gallery. Winter Exhibition, exhibición colectiva. Hasta diciembre 19. 110 Valencia Ave. Coral Gables. 305-446-2666.

• Pon'N Art. Popular Americans Icons, de Burton Morris. Hasta enero. Village of Merrick Park, 358 San Lorenzo Ave., Coral Gables. 305-448-5578.

• Praxis International Art. Where Are You Going, de Rita Fisher. 2960 Ponce de León Blvd., Coral Gables. 305-443-9700.

• Pesqueira Gallery. El Project Room presenta Diurnus Libellus, de Mario Bencomo. También Moving Lines, de Fernando García-Correa. Ambas hasta el 14 de enero. 10NE 40 St. 305-571-8383.

• Rudolf Budja Gallery. Best of Popart: Andy Warhol, Keith Haring, Robert Rauschenberg y Roy Lichtenstein. 555 Washington Ave., Miami Beach. 305-672-3455.

• Solange Rabello Art Gallery. Obra de la artista mexicana Judy Milazzo titulada Robot Life. Hasta el 23 de enero. 3115 Commodore Plaza, Coconut Grove. 305-569-0044.

• South ART Gallery. Essence of Latin American Art, hasta el 15 de enero. También Far Away News From My Great-Grandfather, de Federico Reyna. Hasta el 3 de enero. 146 NW 37 St. 305-438-4237.

• TASd Gallery. Obra reciente, de Julio Crews. 2 NE 40 St. Suite 202, esquina con North Miami Ave., Miami Design District. 305-576-7150.

• The Buick Building. Energy Fields, de Daniela Wicki, hasta el 11 de enero. 3841 NE 2 Ave., Suite 202, Miami Design District. 305-606-5392.

• The Dorsch Gallery. C.O.D.E. Hasta el 10 de enero. 151 NW 24 St. 305-576-1278.

• The Moore Space. Monumental Nudes, de Andy Cowan, Juan Carlos Arcilla Duque, Albert & Robert Chehebar. 4040 NE 2 Avenida, 2 piso, Miami Design District. (305) 438-1163.

• The Wolfsonian at FIU. Tokyo: The Imperial Capital. Litografías del artista japonés Koizumi Kishio: 1928-1940. Hasta el 2 de mayo. 1001 Washington Ave., Miami Beach. 305-535-2631.• Via Solferino. Obra reciente de Sergio García. Hasta enero 5. 3930 NE 2 Ave. Suite 105. 305-572-1182.

• Bass Museum of Art. Dispersions: A Decade of Art From Spain. Hasta el 22 de febrero. 2100 Park Avenue, Miami Beach.

• Lowe Art Museum. Universidad de Miami. Red Grooms: Selections from the Graphic World. Hasta el 18 de enero. 1301 Stanford Drive, Coral Gables.

• Miami Art Museum (MAM). Between Life and Art: From Joseph Cornell to Gabriel Orozco. Hasta el 4 de abril. New Work: Janine Antoni y Paul Ramírez Jonas. Hasta el 14 de enero. 305-375-3000. 101 West Flagler St.

• Museum of Contemporary Art. 'Painting' Then and Now, de Richard Artschwager y Recent Paintings, de Inka Essenhigh. También estará en exhibición de William Cordova No More Lonely Nights. 770 NE 125 St., North Miami. 305-893-6211.

• Museo Histórico del Sur de la Florida. Assignment Miami: News Photographers (Crónica de Miami: Fotógrafos de Prensa), evolución del periodismo fotográfico en Miami, desde la década del 20 hasta el presente. Hasta enero 18. También Carl Juste: Miami Portraits. Hasta enero 25. 101 West Flagler Street, downtown Miami. (305) 375-1492.