Nacido en Tel Aviv, el grupo integra actores de distintas nacionalidades con un lenguaje común: el ritmo. En su paso por Chile, anticiparon a Clarín su próximo debut en Buenos Aires, el miércoles 20. Llevan el ritmo en el cuerpo. Y lo contagian. Se adivina el entusiasmo en el espíritu del grupo y de cada uno de sus integrantes. También lo transmiten sin mezquindad. Logran que el idioma no sea una barrera para la comunicación y se proponen hacer del arte un alimento para el alma. Mayumana es una compañía de teatro israelí fundada hace siete años, que recorre el mundo y que componen artistas de distintas nacionalidades. Una Torre de Babel, en la que todos se entienden.

DESTREZA. ES EL SIGNIFICADO DE LA PALABRA HEBREA QUE DIO ORIGEN AL NOMBRE DEL GRUPO. Y LO CIERTO ES QUE LA HABILIDAD PARA INTEGRAR MOVIMIENTO CORPORAL, SONIDOS Y GESTUALIDAD ES LA CUALIDAD CENTRAL DE LA COMPAÑIA.

Actualmente se encuentran en Santiago de Chile, presentando su espectáculo. Es la segunda visita que hacen a la ciudad (estuvieron hace dos años) y en esta oportunidad se trata del paso previo, en su recorrido por América, al arribo a Buenos Aires (se presentarán en el Gran Rex, entre el 20 y el 22 de agosto). Los dos intentos anteriores de hacer el show en la Argentina se vieron frustrados por problemas económicos.

Por primera vez en la historia del grupo, accedieron a realizar una convocatoria a través de un programa, Rojo, Fama Contra Fama —de Televisión Nacional de Chile—. Entre los más de 700 postulantes, se eligió a una joven que participa en presentaciones de la compañía en Chile y compartirá el escenario en algún show de la gira internacional —aseguran que el espectáculo ya fue visto por más de un millón de espectadores en todo el mundo—. El año pasado estuvieron siete meses en el Teatro Nuevo Apolo en Madrid. En sus viajes por el mundo, pasaron por China, Corea, Turquía, Portugal, Alemania, Suiza, Holanda, Bélgica, Canadá, Venezuela, Chile, ahora vendrán a la Argentina y luego seguirán por Brasil y México. Para el año que viene tienen previsto ir a Colombia y a Costa Rica.

El nombre Mayumana está inspirado en la palabra hebrea Meyumanut, que significa destreza. Movimientos estrictamente coordinados, despliegue físico, habilidad para producir sonidos con los golpes que las manos dan sobre diversas superficies (la espalda de un compañero, un objeto, la propia cara, etc.), gestualidad elocuente y muy pocas palabras. Con esos elementos, Mayumana brinda un espectáculo que impacta en la sensibilidad, no en el intelecto. Es puro juego. Danza, percusión, movimiento, teatro, humor, energía y ritmo. De eso se trata.

Algunos de los elementos que emplean los sacaron de la calle o de talleres. Entre los objetos que usan hay un balde, bastones, cajas de lata, tubos, pipas de agua. Todos ellos funcionales a sus juegos escénicos que se desarrollan en una compleja infraestructura, donde lo cotidiano se vuelve mágico. Utilizan, fundamentalmente, música de composición propia, en el marco de un show muy intenso.

En la Argentina, un grupo local también sucumbió bajo los influjos de este tipo de teatro. Con elementos callejeros, los argentinos de El Choque Urbano hacen un show percusivo. Fabricando Sonidos es la nueva producción del grupo (en el Teatro de la Comedia) en el que producen sonidos con elementos que ellos transforman en instrumentos como: carretillas, relojes, timbres, sartenes, pelotas, zapatos, cuerpos, triciclos, etc., más una enorme estructura de andamios que los contiene. El ingenio, todo lo transforma.

Volviendo al conjunto israelí, la gente ingresa al teatro y el escenario desconcierta: elementos diversos componen la escenografía. Una cortina roja, dos lámparas colgantes antiguas, seis tachos enormes. Un foco azul y otro violeta prometen juegos de luces. En la platea del Teatro Estación Mapocho, en el Centro de Santiago de Chile —1992 butacas—, en el público estaban representadas todas las generaciones y llamaba la atención la gran cantidad de chicos, que quedaron fascinados frente al despliegue visual que ofrece la compañía. El teatro fue especialmente montado para la ocasión, en lo que fuera una estación de ferrocarril —en el centro de Santiago—, que conserva su vieja estructura y en el que habitualmente se ofrecen recitales. Allí mismo hizo su show David Copperfield.

Apenas los protagonistas aparecen en el escenario, la ovación es grande. Arrancan con una música que predispone al buen ánimo. Al comienzo, ejecutan palillos sobre tambores y mueven sus cabezas con una sincronización que resulta increíble. Las piruetas acrobáticas de un artista brasileño constituyen uno de los momentos más logrados. Otro, la escena teatral en la que en un restaurante, el mozo y los clientes generan una situación muy divertida, con un simple diálogo que consiste en el pedido que hacen los comensales.

En casi todas las escenas, el procedimiento es el mismo: a partir de un estímulo individual, los demás se suman al juego. Aunque hay lugar para el lucimiento personal, cuando alguien combina golpes de karate y danza, o cuando hace su número una odalisca. El diario El Mercurio definió a Mayumana como "inclasificable conjunto israelí". Se trata de un espectáculo para relajarse y gozar. Y salir del teatro moviendo el cuerpo, al ritmo del pum, pum, pam, una letra universal, con la que, como ellos mismos afirman, buscan "despertar el niño que todos llevamos dentro". Dicen que hacen lo que les gusta y con eso buscan estimular la alegría de vivir. Ponen toda su energía en escena.

Fuente: Clarin.com
Agosto - 2003