‘…y diente por diente’, comedia ‘sexual’ sobre el poder
Category: Teatro Published on Friday, 04 May 2012 07:32
Arturo Arias-Polo - El Nuevo Herald
La comedia se estrenará hoy en Teatro en Miami Studio bajo el título de ...y diente por diente.
“La obra reflexiona sobre el sentido racional de la justicia y critica abiertamente la doble moral; su vigencia está en que aborda la tentación del poder y su fuerza corruptora”, explicó su director y adaptador Ernesto García, quien, además, diseñó la escenografía, las luces, compuso la música y concibió el vestuario con los actores Sandra García, su esposa, y Angel Lucena.
“Se trata de una ‘comedia sexual’, escrita de una manera inteligente, que muestra las diferencias entre ricos y pobres, cultos e ignorantes y las múltiples aristas de la sociedad. Aunque no situé la acción en ningún lugar específico, podría decirse que se desarrolla en los primeros 40 años del siglo XX”.
Mi vida en el teatro: Sobre las mismas rocas
Category: Teatro Published on Tuesday, 01 May 2012 08:54
Matías Montes Huidobro (Memorias) - www.TeatroenMiami.com
Cuando a fines de los años cuarenta Francisco Morín funda Prometeo, donde se van a estrenar obras de Virgilio Piñera y Carlos Felipe, Morín va a dejar las bases modélicas de un director interesado por el mejor teatro que se hacía en mundo, al mismo tiempo que le hace frente a la responsabilidad que deben asumir directores, críticos y agrupaciones teatrales, en la formación del teatro nacional; ejemplo seguido poquísimas veces. Es en ese momento que yo empiezo a formar parte del teatro cubano, como dramaturgo, un poco distanciado de la existencia farandulera, con la que nunca me he sentido del todo a gusto, en gran parte por mi carácter introvertido y mi timidez, muy marcada en aquellos años iniciales. No deja de ser curioso este distanciamiento, porque nunca he sentido el imperativo de querer formar parte de la producción del texto, respetando la labor del director, aunque con el paso de los años me he sentido menos inhibido.
Cuando se inician las actividades teatrales a fines de cuarenta en el Parque Central, en una caseta que había quedado allí después de la Feria del Libro, que consigue Carlos Franqui gracias a gestiones que hace con Raúl Roa, se llevan a efectos representaciones teatrales, gracias a las cuales conozco a Francisco Morín y sigo de cerca, sin participar en ellas, las actividades teatrales que se desarrollan en aquel improvisado teatro. Algo tiene que ver mi amistad con Guillermo Cabrera Infante, con su hermano Sabá, y especial con Zoila Infante, madre de ambos, que era el corazón de las tertulias que allí se celebraban, a las que iba casi a diario, y en cuya casa de vecindad se iban a maquillar y vestir los jóvenes intérpretes de las producciones que Morín llevaba a escena.
“ … y diente por diente”: el protagonismo del público.
Category: Max Barbosa Published on Thursday, 17 May 2012 17:30
A Raquel y Vicente Revuelta in memoriam
Por Max Barbosa. - www.TeatroenMiami.com
“ El baño está listo, pasa para que lo veas”. Así me saludó Ernesto García cuando visité por primera vez aquel taller de reparar radiadores de autos que hoy es Teatro en Miami Studio. El, Sandra, un grupo de amigos, actores y colaboradores, extraían chatarras por doquier. La culminación del baño era motivo alentador para crear este espacio teatral que el pasado 6 de mayo celebró cinco años enriqueciendo nuestro entorno cultural con cincuenta y ocho producciones en su haber. ¡Producciones!.
De ahí que el estreno de “… y diente por diente” no es casual. Los Garcías (Sandra y Ernesto), se conocieron para enamorarse en el Teatro Estudio de los Revueltas allá en La Habana, Cuba, a inicios de los años noventa. Medida por medida, comedia de William Shakespeare (1564-1616), fue la última puesta en que ambos trabajaron bajo la dirección de Vicente antes de dejar la Isla. Ernesto, parco en elogios verbales, pero prolífero en cuanto a los teatrales, versionó el texto original en homenaje a Raquel y Vicente, festejando, además, el cumpleaños de Teatro en Miami Studio.
Bodas de Sangre en el Teatro Trail.
Category: Max Barbosa Published on Tuesday, 08 May 2012 08:10
Por Max Barbosa – www.TeatroenMiami.com
Federico García Lorca (1898-1936), escribió Bodas de sangre en 1931. El 8 de marzo del 1938 subió a escena en el teatro Beatriz, en Madrid, a cargo de la compañía perteneciente a Josefina Díaz y Manuel Callado. Desde entonces su atractivo se mantiene indemne. En Miami goza del beneplácito que significa su puesta en escena por diversas agrupaciones teatrales, a saber: Teatro 8 en el 2005; Alguibia Teatro, de España, la presentó durante el Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami en el 2009. Y en el 2010 hubo dos puestas, una por la Sociedad Actoral Hispanoamericana; la otra, por el Miami-Dade College a través de su programa Actor’s Arena, independientemente de la versión del Ballet Flamenco La Rosa también en este año.
Ahora, en el 2012, Lily Vega ofrece una visión diferente con Ingenio Teatro, la compañía que dirige. Raquel Carrió, conocida personalidad del teatro cubano, es la autora del texto a partir del original. Ambas nos explican el por qué de Bodas de sangre.
Notas de un ensayo: “… y diente por diente”.
Category: Max Barbosa Published on Monday, 23 April 2012 07:44
Por Max Barbosa – www.TeatroenMiami.com
“Si no hay inconvenientes, estrenamos el viernes 4 de mayo”, me responde Ernesto García antes del entrenamiento previo al ensayo de “… y diente por diente”, su personalísima versión de la comedia Medida por Medida escrita por William Shakespeare ( 1564-1616).
Es decir, ya estoy observando los ejercicios que asumen los actores a modo de incentivar sus posibilidades creativas; esfuerzos que no siempre son recibidos con satisfacción cuando otras ocupaciones circundan el diario vivir. Por eso me sorprende la actitud del elenco: plenitud de regocijo ante el empeño.
“La idea del entrenamiento es muy sencilla”, dice Ernesto, explicando su fundamentación: “ Por una parte es preparar el cuerpo físico del actor y por otra romper con la cotidianidad de la vida y someternos a una dinámica de trabajo. Está dividido en tres partes; calentamiento, ejercicios de fuerza y resistencia y, por último, relajación y estiramiento. No es un método en sí, es una manera que encontré de economizar el tiempo. Luego de probar varios ejercicios encontré en Tabata (nombre que recibe por el apellido de un investigador japonés) una maximización total pues en apenas cuatro minutos puedes lograr lo que antes tardaría una jornada de más de media hora. Tabata consta de cuatro ejercicios que se combinan de forma que se trabaja fuerza y resistencia en un tiempo mínimo y con resultados muy buenos”.
En Miami, el «amado» Stalin
Category: Waldo Gonzalez Published on Tuesday, 15 May 2012 12:20
Por Waldo González López - www.TeatroenMiami.com
Tras recibir en 1998 los Premios Caja España y Born, la pieza de Juan Mayorga Cartas de amor a Stalin sería dirigida en el 2000 por el reconocido director hispano José Sanchis Sinesterra, para enseguida continuar su amplio ámbito por diversos escenarios en numerosos países.
Así, luego de un vasto periplo internacional, se estrenaría en el Teatro Abanico el pasado 20 de abril, en cuya cartelera se mantendría con éxito de crítica y público hasta el pasado 13 de mayo.
Dirigida por el cubanoamericano Alberto Sarraín, y con la interpretación de los cubanos Mabel Roch y Mauricio Rentería, y el cubanoamericano Larry Villanueva, gracias al interés que suscita el tema y el equipo de valía que realizó el montaje, merecería la buena acogida de que fue objeto durante sus presentaciones en la acogedora sala Abanico de Coconut Grove.
Con la actriz y profesora Sandra García: 15 años en la enseñanza de la actuación
Category: Waldo Gonzalez Published on Sunday, 08 April 2012 08:20
Por Waldo González López - www.TeatroenMiami.com
Fotos: Ernesto García
Graduada con título de Oro en el Instituto Superior de Arte de La Habana (ISA), la destacada actriz y profesora cubanoamericana Sandra García, tomaría clases y talleres con creadores de diferentes países y escuelas: desde la mundialmente conocida compañía peruana Yuyachkani (fundada en 1971), pasando por el dramaturgo y director argentino (ya fallecido) Osvaldo Dragún, hasta el teórico y director teatral italiano Eugenio Barba, fundador del mítico Odin Teatret.
Sandra, te formaste con notable rigor en el ISA y en Teatro Estudio con Raquel Revuelta. ¿Acaso ello influyó en tu interés por la enseñanza artística? ¿Por eso te desempeñas como profesora de actuación?
-Sí, Waldo, el trabajo con Raquel y Vicente Revuelta, Bertha Martínez, Armando Suarez del Villar y Ernesto García —por recordar unos pocos de los más representativos directores cubanos— influyeron grandemente en mi carrera y en mis deseos de formar nuevas generaciones de actores.
Cien años sin August Strindberg
Category: Teatro en el Mundo Published on Tuesday, 15 May 2012 08:30
El 14 de mayo se cumplen cien años de la muerte del controvertido escritor sueco
FRANCISCO J. URIZ | Publicado el 11/05/2012 - EL CULTURAL
Francisco J. Uriz, que ha traducido gran parte de su obra a nuestro idioma, recuerda su figura.La fría y oscura tarde del 22 de enero de hace cien años se manifestaron en Estocolmo unas 10.000 personas con antorchas encendidas por la calle de Drottningatan, con bandas de música que tocaban la Marsellesa y la Internacional, para felicitar en su 63 aniversario a August Strindberg (1849-1912). Era el movimiento obrero que homenajeaba a “su” escritor. Al mismo tiempo le entregaba el montante de la colecta popular ideada como un anti-Nobel de desagravio (ya no le darían el Nobel, la Academia se lo había concedido en 1909 a Selma Lagerlöf), colecta que había organizado un diario socialdemócrata y que alcanzó la suma de 45.000 coronas (unos 200.000 euros de hoy). Pero Strindberg acababa de vender los derechos de sus obras completas al editor Bonniers por una suma equivalente a un millón de euros en valor actual, con lo que aseguraba el futuro de sus hijos. Quizá era la primera vez en su vida que no necesitaba el dinero, y entregó la mayor parte de la colecta a los necesitados.